origem dos sobrenomes

Tradução:

Há vinte anos atrás, nós tinhamos Johny Cash (nome de um cantor) Bob Hope( ator e comediante) e Steve Jobs ( empresário e fundador da empresa Apple)

Agora nós não temos dinheiro, não temos esperança, não temos empregos.  Por favor não deixem o Kevin Bacon morrer.

O texto acima mostra que vários sobrenomes em Inglês são palavras comuns como cash (dinheiro vivo) hope (esperança)  jobs (emprego)  e bacon. 


Os sobrenomes como os conhecemos agora se originaram na Idade Média baseados nas profissões das das pessoas, de onde moravam, o primeiro nome de seu pai, ou mesmo sua aparência ou disposição.

Vamos supor, por exemplo que uma vila tivesse duas pessoas chamada George.

Um poderia ser chamado de George Taylor (Tailor com i no meio)  é alfaite em Inglês)  e o outro que morasse numa casa com um belo jardim seria George Bush (bush= Arbusto em inglês)  



Vamos ver mais exemplos observando alguns sobrenomes famosos.



1) Charles Baker (ator em seriados como Blacklist e Breaking bad)

Baker= padeiro

2) Donald Trump  (presidente dos Estados Unidos)
Trump significa Triunfo.  

Provavelmente seus antepassados já eram ricos.

PS: Trump , ou mais exatamente Top Trumps também é o nome de um Jogo. No Brasil, chamado de super trunfo. 

3) Elizabeth Taylor (atriz)
Como mencionada no começo do texto, Tailor (com i) é alfaiate.  Ou seja, conforme o sobrenome foi sendo criado, uma única letra foi alterada

4) Emma Stone (atriz)



Stone = pedra. 

5)Emma Watson (atriz)

Filho de Wat. Algum antepassado dela era filho de alguem chamado Walt ou Walter.



6) Gary Oldman (ator)


Oldman = homem velho.  Caracteristica de algum antepassado dele quando o sobrenome surgiu

7) Geofrey Rush  (ator)



Rush = significa correria, pressa. Como por exemplo quando todo mundo está com pressa para chegar em casa depois do trabalho (rush hour) o que  ironicamente cria o efeito contrário (por causa do transito)

8) Neil Armstrong                                
primeiro astronauta a pisar na lua.        



Louis Armstrong  (cantor de músicas como “la vie en rose” e what a wonderful word) 

https://www.youtube.com/embed/SV1wpq_ZTgk
Arm significa braço
strong significa forte

Os antepessados deles deviam ser musculosos, ou seja possuir braços (arms) fortes (strong)

9) Will Smith ( ator)

O sobrenome Smith pode ter originado de uma das profissões abaixo. 

Blacksmith : ferreiro   Locksmith : chaveiro

PS: Smith é um sobrenome muito comum nos Estados Unidos. Tão comum quanto “Silva” no Brasil.


10) William Shakespeare

Escritor de peças de teatro . 




Shake = sacudir

Spear ( sem o “e” no final)= Lança.


Treine o vocabulário deste blog com o quizlet:

Match

CATEGORIA

COMPARTILHAR

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email

Últimas postagens

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp

Você também poderá gostar de

Converse conosco pelo WhatsApp!