Por que, nos Estados Unidos, o futebol é chamado de soccer?

Observe que só os Estados Unidos, Canadá, Austrália e África do Sul usam

a palavra soccer para futebol;

O resto do mundo,usa a palavra football, ou a tradução dela na língua local.


Por que, nos Estados Unidos, o futebol é chamado de soccer?

Acredite ou não, a palavra soccer vem de association  “associação”.

Basicamente para se diferenciar de um outro futebol praticado por lá, o americano, aquele esporte com touchdowns e quaterbacks. A confusão com o nome football – a versão original em inglês da palavra “futebol”, e que significa algo como “bola com o pé” – começou em meados do século 19 e envolve ainda uma terceira modalidade, o rúgbi. O nome football era comum a esses três esportes pois todos eles, em maior ou menor grau, previam o contato do pé com a bola em algum momento do jogo.

Nessa época, as regras não eram padronizadas e particularmente as normas do rúgbi e do nosso futebol se misturavam em partidas que opunham diferentes colégios da Inglaterra. Em 1863, porém, foi criada em Londres a Football Association (FA), entidade que definiu as principais regras do bate-bola que iria conquistar os brasileiros. O uso das mãos foi proibido pela FA e assim o futebol se separou definitivamente do chamado Rugby Football, que passou a ser conhecido apenas como rugby (nome de uma universidade e de um condado inglês onde a modalidade teria nascido).

Também no século 19, mas nos Estados Unidos, crescia a prática de um esporte parecido com o rúgbi, que por lá tinha o nome de American Football, ou simplesmente football. Quando o nosso futebol chegou aos Estados Unidos, ele foi chamado de association football, ou seja, o esporte padronizado pela Football Association. Logo, o nome do bate-bola foi abreviado para association, depois apenas assoc, até chegar à forma usada hoje, com o sufixo “er”, ou seja, soccer.

Fonte:  Revista  Mundo Estranho

PS: A australia e a áfrica do sul são grande jogadores de rugby, esporte parecido ao futebol americano. Eles também preferem chamar “futebol” de soccer.

CATEGORIA

COMPARTILHAR

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email

Últimas postagens

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp

Você também poderá gostar de

Countries and Culture

Business in Russia

Como ter sucesso em uma viagem de negócios Planeje com muita antecedência sua viagem e seja pontual; Não estranhe sem as negociações forem muito demoradas;

Continue lendo
Converse conosco pelo WhatsApp!