As siglas abaixo são tão comuns que apesar de serem em Inglês são usadas também em vários “chats” em português.
10x ou THX: Thanks (obrigado)
AKA: Also Known As (Também conhecido como)
ASAP: As Soon As Possible (O mais cedo possível)
B4: before (antes)
BB: Bye Bye (Tchau Tchau, lê-se “bai bai”)
BBL: Be back later (volto depois)
BF: boyfriend (namorado) ou best friend (melhor amigo)
BFF: best friends forever (melhores amigos para sempre)
CU: Lê-se “See You” (Vejo você – abreviação de See You Later, vejo você em breve).
FYI: For Your Information[1] (Para sua informação)
IC: I see (eu entendo)
L8 :late: tarde
LOL: Laughing Out Loud ou Lot of Laughing (Rindo alto)
LY: Love You (Te amo)
OMG: Oh My God (Oh Meu Deus, Ah Meu Deus)
PPL: People (pessoas, gente, pessoal)
SK8: Skate
U = You (Você)
U2: You too (Vocês também ou tu também)
WB: Welcome Back (Bem vindo de volta)
YA: ‘Yes’ (Sim)
Há várias outras mas quis selecionar apenas as mais comuns.Observe-as e use-as num “chat” (bate papo) online.