Com a estreia do seriado “the defenders” (os defensores) na Netflix e da popularidade e outros heróis como The avengers (os vingadores) e The Justice League (Liga da Justiça) resolvi fazer esse blog.
É possivel aprender algumas palavras em Inglês observando esses nomes.
Vários super heróis tem nomes de animais
Batman = Homem morcego
Spiderman = Homem aranha
An tman= Homen formiga
Hawkeye = Olho de gavião, porém no Brasil o nome dele é Gavião Arqueiro
Black canary = canário negro
Ou seja, bat = morcego. Spider= Aranha.
Hawk = Gavião Canary = canário
Superman – O superman (super homem) tem o apelido de man of steel (homem de aço)
Iron man = homem de ferro
Flash = relâmpago ( combina com um herói rápido como ele)
Wonder woman = mulher maravilha
Ou seja
Steel = aço
Iron = ferro
Wonder = maravilha
Daredevil- apesar do nome desse herói ser demolidor no Brasil, a tradução literal do nome dele é outro.
Daredevil é uma pessoa muito ousada, que gosta de correr riscos.
Dare= verbo ousar
Devil= diabo.
Green lantern = Lanterna verde
Green arrow = flecha verde. Porém no Brasil, o nome dele é arqueiro verde
